1
00:00:04,573 --> 00:00:06,245
¿Qué opinas de la vista, Fry?
2
00:00:06,493 --> 00:00:08,290
ves cosas
desde una perspectiva diferente.
3
00:00:08,533 --> 00:00:12,890
El mundo puede ver desde aquí arriba
bastante sin sentido.
4
00:00:17,893 --> 00:00:21,568
Esta vez gratis,
desnudez extraterrestre
5
00:00:21,853 --> 00:00:23,764
PIanet el robot
6
00:00:48,693 --> 00:00:50,092
BLERNSBALL HOY
7
00:00:50,333 --> 00:00:52,164
Tenemos buenos lugares.
Desde aquí...
8
00:00:52,373 --> 00:00:55,092
podemos jugar bien como jugador
reunirse con una botella de cerveza.
9
00:00:55,333 --> 00:00:58,530
No entiendo. es BIernsbaII
lo mismo que el beisbol?
10
00:00:58,733 --> 00:01:00,689
¿Béisbol? Dios no lo quiera.
11
00:01:00,933 --> 00:01:04,687
Admítelo, Fry. El béisbol II era así.
Aburrido como mamá y pastel de manzana.
12
00:01:04,933 --> 00:01:08,482
- Por eso fue abolido.
- ¿Aburrido? El béisbol no era...
13
00:01:08,773 --> 00:01:10,286
Luego fue abolido.
14
00:01:14,573 --> 00:01:16,291
¡Jonrón!
15
00:01:17,013 --> 00:01:17,968
Está bien.
16
00:01:22,333 --> 00:01:23,209
¡Fuera de!
17
00:01:25,973 --> 00:01:28,692
¿Qué pasó? ¿Por qué se cuelga?
¿La bola de esta pluma?
18
00:01:28,933 --> 00:01:32,687
Tradición. Como los murciélagos de aluminio
y la búsqueda de la séptima entrada.
19
00:01:38,933 --> 00:01:41,288
Cogí un recuerdo.
20
00:01:42,173 --> 00:01:44,482
Te lo daré, muchacho.
21
00:01:50,293 --> 00:01:52,523
Un calamar gigante, por favor.
22
00:01:52,773 --> 00:01:54,047
No vendemos nada de eso.
23
00:01:54,253 --> 00:01:57,563
Entonces me gustaría uno de los tuyos.
Brotes en bollo.
24
00:01:57,773 --> 00:01:58,762
Sin bollos.
25
00:01:58,973 --> 00:02:02,682
Entonces dame algo
Cosas malhumoradas con parásitos.
26
00:02:03,733 --> 00:02:05,291
(ronronea)
27
00:02:06,373 --> 00:02:08,329
Los hot dogs se acabaron
no cambiado.
28
00:02:08,533 --> 00:02:11,491
- Amigos, ¿quién quiere palomitas?
(LeeIa) ¡Buena idea!
29
00:02:12,053 --> 00:02:13,884
(explotando)
30
00:02:16,133 --> 00:02:18,488
¿Alguien quiere salsa de mantequilla con eso?
31
00:02:19,973 --> 00:02:22,965
Estoy entendiendo poco a poco.
Los BIerns están motivados...
32
00:02:23,173 --> 00:02:27,451
3 BIerns juegan contra 3 AntibIerns
y se aplican las reglas del juego.
33
00:02:27,693 --> 00:02:30,924
Excepto la palabra "BIern",
Eso es un galimatías tonto.
34
00:02:33,733 --> 00:02:35,644
3. BOLA CHAMADA
35
00:02:36,533 --> 00:02:39,001
(hombre)
MuItibaII! MuItibaII!
36
00:02:42,133 --> 00:02:44,772
(hombre)
¡CERVEZA! ¡CERVEZA!
37
00:02:52,813 --> 00:02:55,202
¡Súper!
38
00:02:55,413 --> 00:02:57,290
Miller está a punto de
70 goles para Ianden.
39
00:02:57,493 --> 00:03:01,202
El es bastante bueno
pero él no es CIem Johnson.
40
00:03:01,453 --> 00:03:06,083
Johnson jugó antes de tiempo
cuando los esteroides se volvieron obligatorios.
41
00:03:06,293 --> 00:03:11,367
La bolsa de piel floja habría estado en el
Robot League no consiguió ningún resultado.
42
00:03:11,573 --> 00:03:15,486
Pero el chico del cable Joe Jackson,
Esa era una máquina de hacer cerveza.
43
00:03:15,693 --> 00:03:19,811
Exactamente. el era una maquina
diseñado para golpear a BIerns.
44
00:03:20,053 --> 00:03:23,011
Wirefree Joe era un
Raqueta con ruedas programable.
45
00:03:23,213 --> 00:03:27,729
Y con 5000 tiros no era nada.
¿Más lejos que un obús modificado?
46
00:03:27,973 --> 00:03:30,885
Ustedes están tan asustados
de la competencia que tú...
47
00:03:31,093 --> 00:03:35,530
- Ni siquiera abandona el terreno de juego.
- Hay muchos robots ahí abajo.
48
00:03:35,733 --> 00:03:37,325
Sí, y haz el trabajo sucio.
49
00:03:37,573 --> 00:03:41,282
Sostienen los murciélagos, pulen
las bolas y volar el césped.
50
00:03:41,493 --> 00:03:43,882
¿Pero cuántos administradores de robots hay?
51
00:03:44,093 --> 00:03:45,924
- 11?
- ¡Ninguno!
52
00:03:46,933 --> 00:03:50,687
Qué sorpresa.
Mira quién está limpiando el desastre.
53
00:03:50,933 --> 00:03:53,925
¿Es quizás un niño humano?
Sería bueno.
54
00:03:54,253 --> 00:03:55,527
¡Oh, no, por favor no lo hagas!
55
00:03:55,733 --> 00:03:56,882
¿Qué sucede contigo?
56
00:03:57,293 --> 00:04:00,683
Este es mi nuevo buscapersonas.
57
00:04:02,293 --> 00:04:04,602
Aquí está Hermes.
Acaba de llegar un paquete.
58
00:04:04,853 --> 00:04:07,162
Todos los empleados por favor
a la oficina inmediatamente.
59
00:04:07,933 --> 00:04:09,332
(gemido)
60
00:04:10,933 --> 00:04:13,003
Vete, pájaro perdido.
61
00:04:13,253 --> 00:04:15,130
Profesor, cállate
¡Suéltame, rápido!
62
00:04:15,333 --> 00:04:16,561
Lo siento, ¿qué?
63
00:04:17,973 --> 00:04:20,089
¡Nos vemos en la oficina!
64
00:04:21,093 --> 00:04:22,082
(Doblador)
¡Admítelo!
65
00:04:22,293 --> 00:04:26,366
Crees que los robots son sólo máquinas,
que te hacen la vida más fácil.
66
00:04:26,573 --> 00:04:27,449
¿No lo son?
67
00:04:27,653 --> 00:04:30,884
Nunca le he dado la vida a nadie.
¡Es más fácil, lo sabes!
68
00:04:31,093 --> 00:04:35,564
Buenas noticias, amigos. Tienes que
Entregar un paquete a Chapek 9.
69
00:04:35,773 --> 00:04:38,128
La gente estará allí
asesinado en el acto.
70
00:04:38,333 --> 00:04:42,121
- ¿Por qué son buenas noticias?
- Me alegra que lo hayas preguntado.
71
00:04:42,373 --> 00:04:45,604
Chapek 9 fueron hace siglos.
de un...
72
00:04:45,853 --> 00:04:49,209
banda asesina de radicales
Los robots separatistas colonizaron.
73
00:04:49,413 --> 00:04:53,645
Sólo porque un robot mata gente,
lo insultan llamándolo “radikaI”.
74
00:04:53,853 --> 00:04:56,731
momento. lo entiendo
que estos robots odian a los humanos.
75
00:04:56,973 --> 00:04:59,043
¿Pero qué pasa con ellos?
¿Extraterrestres parecidos a los humanos?
76
00:04:59,293 --> 00:05:00,772
No están entusiasmados.
77
00:05:00,973 --> 00:05:03,248
Por eso doblador
hacerse cargo de la entrega final.
78
00:05:03,573 --> 00:05:07,122
Entender. El robot debería
Una vez más haz el trabajo principal.
79
00:05:07,333 --> 00:05:10,484
Este es el primer pedido
que realmente estás haciendo aquí.
80
00:05:10,693 --> 00:05:13,685
¡No haré eso!
Hoy es una fiesta de robots.
81
00:05:13,933 --> 00:05:14,843
¿En realidad? ¿Qué?
82
00:05:15,093 --> 00:05:18,927
Robanukah. Las dos semanas más sagradas
en el calendario del robot.
83
00:05:19,373 --> 00:05:22,888
Basta, Bender.
El mes pasado fue Robomadom.
84
00:05:23,093 --> 00:05:24,412
Y antes fue Robonza.
85
00:05:24,653 --> 00:05:28,362
- Entonces se fue el correo.
- No fue sólo una celebración.
86
00:05:28,573 --> 00:05:31,724
Fue un homenaje sagrado
a mis ancestros prototipo...
87
00:05:31,973 --> 00:05:34,362
que en ese momento era uno
Sometido a competencia de bebida.
88
00:05:34,573 --> 00:05:38,691
Entiendo tu desgana
definitivamente en contra de esta orden.
89
00:05:38,933 --> 00:05:42,608
Pero tienes tus días libres.
consumido, con la enfermedad de Robert.
90
00:05:43,133 --> 00:05:45,727
Vale, me voy.
91
00:05:45,973 --> 00:05:49,488
Pero te odiaré...
92
00:05:49,693 --> 00:05:51,251
por el resto de tu vida.
93
00:05:51,453 --> 00:05:54,889
Eso se aclararía.
¡Que tengas un buen viaje!
94
00:05:57,293 --> 00:06:00,091
Este PIanet también es
totalmente deshabitada?
95
00:06:00,333 --> 00:06:03,803
No, está habitado por robots.
96
00:06:04,053 --> 00:06:07,363
como un almacen
está habitado por cajas de cartón.
97
00:06:09,053 --> 00:06:11,692
Bueno, doblador. Empezar a trabajar.
98
00:06:11,933 --> 00:06:14,322
Sí, señorita Leela.
Sube al bote.
99
00:06:14,533 --> 00:06:15,932
Suba la carga a bordo.
100
00:06:16,173 --> 00:06:19,802
No podemos hacerlo en la superficie.
Ienden, de lo contrario los robots nos matarán.
101
00:06:20,013 --> 00:06:22,686
Nos quedaremos aquí arriba y nos relajaremos.
bajarte.
102
00:06:22,893 --> 00:06:26,488
No lo olvides: no conoces a nadie
Gente, no trabajen para ellos...
103
00:06:26,693 --> 00:06:29,253
y sobre todo
no te gusta la gente.
104
00:06:29,453 --> 00:06:32,126
Intentaré recordar eso.
105
00:06:34,373 --> 00:06:36,125
- Parece enojado.
- Sí.
106
00:06:36,333 --> 00:06:40,167
Yo también lo estaría si estuviera levantado.
un planeta deshabitado tendría que hacerlo.
107
00:06:40,373 --> 00:06:42,125
Deberíamos hacer algo bueno por él.
108
00:06:44,253 --> 00:06:45,049
(LeeIa)
Entonces.
109
00:06:45,253 --> 00:06:47,847
Esto le pasará al estúpido robot.
demostrar que nos gusta.
110
00:06:48,053 --> 00:06:48,849
(pitido)
111
00:06:49,093 --> 00:06:51,687
Bender ha terminado de entregar.
112
00:06:52,933 --> 00:06:56,642
¡Estoy en un aprieto! encontraron
Sepa que trabajo para la gente...
113
00:06:56,853 --> 00:06:58,081
¡Oh, no!
114
00:07:00,973 --> 00:07:04,602
- ¡Tenemos que salvarlo!
- No, nos matarán.
115
00:07:04,853 --> 00:07:05,729
¿Qué hacemos?
116
00:07:05,973 --> 00:07:09,124
Si tan sólo supiera eso.
Ésta no es una decisión fácil.
117
00:07:09,373 --> 00:07:12,046
Si tan solo tuviera unos minutos
Podría pensar en ello.
118
00:07:13,053 --> 00:07:17,012
Para salvar a Bender, tenemos que hacer esto.
comportarse y parecer robots.
119
00:07:17,253 --> 00:07:19,005
Estoy en pleno funcionamiento.
120
00:07:19,253 --> 00:07:22,529
tenemos que ir y hablar
como robots y si es necesario...
121
00:07:22,773 --> 00:07:25,367
Resolver ecuaciones diferenciales.
122
00:07:25,573 --> 00:07:28,690
Puedo bailar como un robot.
¿Eso ayuda?
123
00:07:32,573 --> 00:07:35,929
En primer lugar, se trata de una tarea seria,
y segundo:
124
00:07:49,893 --> 00:07:53,602
Parecemos tontos. nos tendríamos el uno al otro
Compra disfraces en una tienda.
125
00:07:53,813 --> 00:07:57,203
- Desafortunadamente no hay ningún WooIworth aquí.
(Primer guardián) ¡Para!
126
00:07:57,533 --> 00:08:00,093
¿Sois robots o humanos?
127
00:08:00,293 --> 00:08:02,329
Somos robots.
128
00:08:02,573 --> 00:08:06,088
Dos robots en servicio de campo robótico.
129
00:08:08,493 --> 00:08:09,289
¿Eh?
130
00:08:09,493 --> 00:08:12,291
Hagamos la prueba.
131
00:08:14,253 --> 00:08:16,289
Cual preferirías:
132
00:08:16,493 --> 00:08:17,926
R: ¿Una mascota?
133
00:08:18,173 --> 00:08:20,403
B: ¿Una flor de tu ser querido?
134
00:08:20,653 --> 00:08:24,089
O C: Un grande,
archivo bien guardado?
135
00:08:24,333 --> 00:08:25,163
¡Elígelo!
136
00:08:25,733 --> 00:08:27,803
(susurrando)
137
00:08:28,573 --> 00:08:33,169
- ¿La mascota es mecánica?
- No, es del tipo malo.
138
00:08:33,373 --> 00:08:34,852
Tomamos el archivo.
139
00:08:35,053 --> 00:08:37,772
- Correcto.
- Las flores hubieran sido aceptables.
140
00:08:37,973 --> 00:08:39,167
(Segundo Guardián)
Puedes pasar.
141
00:08:42,653 --> 00:08:45,247
TE QUIERO PARA ELLOS
TIRA ANTIHUMANA
142
00:08:45,693 --> 00:08:48,412
(LeeIa) Cuando conoces robots,
apartarse de su camino.
143
00:09:02,653 --> 00:09:03,847
(LeeIa)
Hasta ahora, todo bien.
144
00:09:05,973 --> 00:09:09,886
- Un poco más a la derecha. Bien.
- ¿Has visto este robot?
145
00:09:11,573 --> 00:09:14,167
Lo siento, no puedo ayudarte
ayuda. ¡Oye, cuidado!
146
00:09:14,373 --> 00:09:16,125
¡No dejes pasar esto!
147
00:09:16,373 --> 00:09:17,647
¡Oh!
148
00:09:17,853 --> 00:09:19,969
¿Te gusta MiIch? entonces tu eres
un ser humano y debe morir.
149
00:09:20,173 --> 00:09:22,482
¡Te lo ruego, corre como un robot!
150
00:09:22,693 --> 00:09:26,527
- Tengo que ir al baño.
- Los robots no tienen baños.
151
00:09:26,773 --> 00:09:29,731
Correcto. me pregunto
donde fuman en la escuela secundaria.
152
00:09:29,973 --> 00:09:33,124
Ponte detrás de esos botes de basura.
Estoy en guardia.
153
00:09:33,333 --> 00:09:34,607
(descomprime)
154
00:09:35,533 --> 00:09:37,683
(tarareando)
155
00:09:38,933 --> 00:09:40,685
¡Date prisa, Fry!
156
00:09:41,373 --> 00:09:42,852
Señor, ¿es usted consciente...?
157
00:09:43,053 --> 00:09:46,250
Pierdes liquido refrigerante
en cifras alarmantes?
158
00:09:46,533 --> 00:09:50,924
- Te sellaré con resina caliente.
- La fuga se ha cerrado.
159
00:09:51,173 --> 00:09:53,084
Espera, espera.
160
00:09:53,373 --> 00:09:57,161
Sí, funcionó.
161
00:09:57,533 --> 00:10:01,526
¿Qué robot toma uno?
¿Tratamiento gratuito con resina caliente?
162
00:10:01,733 --> 00:10:04,531
- Eh...
- Mi amigo y yo ahora tenemos que...
163
00:10:04,733 --> 00:10:06,724
trabajo de repetición intelectual
realizar.
164
00:10:06,933 --> 00:10:12,053
También parece una velada romántica.
convertirse. No quiero detenerte.
165
00:10:14,133 --> 00:10:15,282
(estornudo)
166
00:10:21,653 --> 00:10:23,564
TIRA ANTIHUMANA
167
00:10:24,973 --> 00:10:27,567
- Sostenga a los seres humanos.
- Detener a los intrusos.
168
00:10:27,773 --> 00:10:29,331
Atención, intrusos.
169
00:10:32,733 --> 00:10:34,883
¡Rápido, escondámonos allí!
170
00:10:36,493 --> 00:10:38,643
VINO DE
¡PLANETA TIERRA!
171
00:10:42,653 --> 00:10:45,645
(Radio) Interrumpimos el archivo de sonido
para un anuncio aterrador:
172
00:10:45,853 --> 00:10:48,526
Un ser no metálico
fue visto...
173
00:10:48,733 --> 00:10:50,928
cerca del área de besos.
174
00:10:51,293 --> 00:10:56,686
Wendy, tu chasis parece aburrido.
¿Quieres que te lo pula?
175
00:10:58,853 --> 00:11:01,526
¿Escuchaste eso?
Eso suena como un humano.
176
00:11:01,773 --> 00:11:05,527
Sólo la paz. la gente se pierde
no en nuestra ciudad.
177
00:11:05,773 --> 00:11:08,765
Aquí estamos a salvo,
incluso sin guardias.
178
00:11:17,773 --> 00:11:23,086
te comeré y digeriré
¡Con mi sistema de órganos poderosos!
179
00:11:23,293 --> 00:11:24,965
¡Échale un vistazo!
180
00:11:26,573 --> 00:11:28,325
Vaya, en 3D. ¡Mi Señor!
181
00:11:28,573 --> 00:11:30,325
El mío no funciona.
182
00:11:36,453 --> 00:11:37,488
Muy extraño.
183
00:11:37,693 --> 00:11:41,129
Este humano era inmune a los nuestros.
campos magnéticos abrumadores.
184
00:11:41,373 --> 00:11:45,889
Y ahora lo tiene uno inofensivo
derribado por un palo afilado.
185
00:11:50,053 --> 00:11:53,682
- Por suerte la pesadilla terminó.
- Nunca termina.
186
00:11:53,893 --> 00:11:57,488
Incluso ahora la gente los está esperando.
Piezas de juego, en los pasajes...
187
00:11:57,693 --> 00:12:00,730
¡Quizás incluso en nuestros cines!
188
00:12:01,973 --> 00:12:03,167
(Freír)
¡Dios nos ayude!
189
00:12:05,573 --> 00:12:08,087
Mantén los ojos abiertos para ver a Bender.
190
00:12:08,333 --> 00:12:10,483
Bueno, ¿qué te pareció la película?
191
00:12:11,133 --> 00:12:13,727
Todo era cuestión de amor,
Muy pocos asesinatos humanos.
192
00:12:13,973 --> 00:12:15,122
Era una película de chicas reales.
193
00:12:15,373 --> 00:12:16,726
(explosión de fanfarria)
194
00:12:16,933 --> 00:12:17,729
¿Qué es eso?
195
00:12:17,933 --> 00:12:20,401
¿Qué quieres decir con eso?
Son las 5:00.
196
00:12:20,613 --> 00:12:22,888
Es hora de la persecución diaria.
197
00:12:23,733 --> 00:12:27,123
Quédate entre la multitud para que nadie pueda
Se da cuenta de lo insignificante que te ves.
198
00:12:27,333 --> 00:12:30,564
- Por favor, nada de insultos.
- Estoy por aquí.
199
00:12:33,973 --> 00:12:36,089
Supuestamente hay una persona detrás
Cubo de basura 738...
200
00:12:36,293 --> 00:12:37,328
Líquido refrigerante drenado.
201
00:12:37,573 --> 00:12:42,328
Escuché que empeñaron el nuestro por la noche.
Atorníllalos y cómelos en el desayuno.
202
00:12:42,533 --> 00:12:45,001
bienvenido a uno
cacería humana especial.
203
00:12:45,253 --> 00:12:48,723
Tenemos un invitado: Contra su
Odio humano irracional...
204
00:12:48,933 --> 00:12:51,208
parezco uno
Simpatizante de la gente.
205
00:12:51,413 --> 00:12:52,892
(risas)
206
00:12:53,133 --> 00:12:56,489
Recientemente escapó de la Tierra,
damos la bienvenida...
207
00:12:56,693 --> 00:12:58,285
¡Doblador!
208
00:12:59,933 --> 00:13:01,366
Ahí está. ¡No dañoso!
209
00:13:02,053 --> 00:13:04,283
¡Agarra a la gente!
210
00:13:05,973 --> 00:13:09,124
Es bueno escuchar su voz.
211
00:13:09,773 --> 00:13:13,288
Mucha gente dijo que estaba siendo demasiado extremo.
cuando yo por primera vez...
212
00:13:13,533 --> 00:13:15,922
la erradicación de la
La gente exigía...
213
00:13:16,173 --> 00:13:19,085
así como una parte
de los monos más astutos.
214
00:13:19,333 --> 00:13:23,292
Después de que viví en la tierra,
Lo único que puedo decir es que yo...
215
00:13:23,533 --> 00:13:25,364
Todavía tengo demasiada lástima.
216
00:13:25,893 --> 00:13:27,884
(aplausos)
217
00:13:28,733 --> 00:13:31,531
Dios mío, se ha vuelto malvado.
218
00:13:31,773 --> 00:13:32,922
Quiero decir, aún más malvado.
219
00:13:33,133 --> 00:13:36,682
Gracias. Y si tu
Me gustó mi escritura rápida...
220
00:13:36,933 --> 00:13:39,572
tal vez estés en el mío
Mesa parlante interesada.
221
00:13:39,773 --> 00:13:41,445
Por sólo $18,95.
222
00:13:41,653 --> 00:13:45,123
No lo dudes. Hay eso
esta figura de acción de Bender.
223
00:13:45,373 --> 00:13:48,126
Lame el mío
culo de metal desnudo.
224
00:13:49,973 --> 00:13:52,692
¡Así que la caza ha comenzado!
225
00:14:02,373 --> 00:14:06,207
La persona promedio es
entre uno y ocho metros de altura...
226
00:14:06,413 --> 00:14:09,689
y consta de uno peludo
masa aceitosa, envasada en una camiseta.
227
00:14:09,893 --> 00:14:12,282
Te muerden en el cuello
chupa el aceite...
228
00:14:12,533 --> 00:14:14,683
- ¿Y luego te conviertes en un ser humano?
- KIar.
229
00:14:15,373 --> 00:14:17,682
- ¿Pasa algo?
- Nada.
230
00:14:17,893 --> 00:14:20,566
La gente de hoy prefiere
cebo bajo en calorías.
231
00:14:20,933 --> 00:14:24,687
Eso hace 146.000 éxitos.
Caza seguida.
232
00:14:24,893 --> 00:14:27,691
pero tengo para mañana
un buen sentimiento.
233
00:14:28,053 --> 00:14:29,850
Esperar. ¿Qué es eso?
234
00:14:30,533 --> 00:14:32,888
ese es el viejo
Librerías porno.
235
00:14:33,133 --> 00:14:36,762
Allí solo encontrarás uno.
Algunos viejos fragmentos de pornografía de robots.
236
00:14:38,173 --> 00:14:43,372
Sería un verdadero semillero
para la gente. Voy a echar un vistazo.
237
00:14:44,293 --> 00:14:45,851
Oh sí.
238
00:14:46,053 --> 00:14:48,772
¡Eres una chica depravada!
239
00:14:48,973 --> 00:14:49,849
¡Shh! ¡Juerga!
240
00:14:50,053 --> 00:14:52,283
¿Qué? ¡Tú!
241
00:14:52,493 --> 00:14:55,291
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Te estábamos buscando.
242
00:14:55,533 --> 00:14:57,922
Oímos que ibas como yo.
Simpatizante humano arrestado.
243
00:14:58,133 --> 00:14:58,929
Ese era yo también.
244
00:14:59,253 --> 00:15:02,643
Pero dije que tenía
Mató a mil millones de personas.
245
00:15:02,853 --> 00:15:05,128
¡Una bendición! rapido ahora
De regreso a la nave espacial.
246
00:15:05,333 --> 00:15:07,210
- ¿Cómo?
- Para salvarte.
247
00:15:07,413 --> 00:15:09,369
- No quiero eso.
- Lo siento, ¿qué?
248
00:15:09,573 --> 00:15:12,485
Me encanta este piano.
Soy rico, famoso...
249
00:15:12,733 --> 00:15:14,803
y tener acceso a las profundidades
de depravación...
250
00:15:15,013 --> 00:15:15,809
que esto trae consigo.
251
00:15:16,053 --> 00:15:17,771
Pero somos tus amigos.
252
00:15:17,973 --> 00:15:20,931
¿Amigos? Esto activa
mi unidad de alegría.
253
00:15:21,133 --> 00:15:23,886
Eres tan poco amigo conmigo
como con...
254
00:15:24,133 --> 00:15:27,762
la tostadora, el pianista
o la silla eléctrica.
255
00:15:27,973 --> 00:15:29,042
Eso no es cierto.
256
00:15:29,253 --> 00:15:31,483
Al menos eso es lo que me parece a mí.
257
00:15:35,933 --> 00:15:37,924
Adiós, Bender.
Te extrañaré.
258
00:15:38,173 --> 00:15:41,085
Cuidarse. ahora desaparece,
antes de que te atrapen.
259
00:15:41,293 --> 00:15:42,169
(Robot) Buenas noticias...
260
00:15:42,373 --> 00:15:44,250
Te dieron una losa dorada
premiado.
261
00:15:44,453 --> 00:15:46,330
- ¿Pero qué...?
- ¡Estas son las personas!
262
00:15:48,333 --> 00:15:49,971
¡Bender, haz algo!
263
00:15:51,093 --> 00:15:54,768
Ahora te tengo a ti
¡Criaturas asesinas!
264
00:15:55,653 --> 00:15:57,484
TRIBUNAL
265
00:15:57,653 --> 00:16:01,282
Señoría, tengo la intención de tomar
0,5% de duda por demostrar...
266
00:16:01,493 --> 00:16:06,089
que esta gente es culpable
van a ser personas.
267
00:16:06,293 --> 00:16:08,329
Si lo pienso,
Se completó la recopilación de pruebas.
268
00:16:08,573 --> 00:16:12,532
Gracias, fiscal.
Reconsideraré mi juicio.
269
00:16:12,693 --> 00:16:13,489
Juicio...
270
00:16:13,693 --> 00:16:16,082
un momento.
¿Nadie nos defenderá?
271
00:16:16,293 --> 00:16:20,684
¡Sí! ¿Qué pruebas tiene?
Por ejemplo, no soy una persona real en absoluto.
272
00:16:20,973 --> 00:16:22,008
¡Cállate, hombre!
273
00:16:23,093 --> 00:16:24,606
Lo siento, error del sistema.
274
00:16:25,573 --> 00:16:26,892
Se quedó helado de nuevo.
275
00:16:27,093 --> 00:16:28,446
Intente eliminar el control alternativo.
276
00:16:28,653 --> 00:16:30,723
- Agite la cuerda.
- Apágalo y enciéndelo.
277
00:16:30,973 --> 00:16:33,885
- Limpiar el ratón.
- Llamar al servicio de mantenimiento.
278
00:16:34,093 --> 00:16:35,845
No te apresures, está nuevamente en línea.
279
00:16:37,373 --> 00:16:39,728
encuentro a los acusados
por culpable.
280
00:16:41,733 --> 00:16:42,529
¡No!
281
00:16:42,773 --> 00:16:46,607
Mira aquí. ¡Un ojo! Cuéntalo.
Uno. ¡Nadie!
282
00:16:46,973 --> 00:16:50,727
Serás condenado por tu vida.
Robots para gastar en la tierra.
283
00:16:50,933 --> 00:16:54,482
Deberías resolver problemas aritméticos.
y soldar autos juntos...
284
00:16:54,733 --> 00:16:58,692
hasta que queden inservibles y
ser regalado a una escuela.
285
00:17:00,973 --> 00:17:05,683
¡Bien hecho! tu nos enseñaste
para finalmente odiar a la gente otra vez.
286
00:17:05,893 --> 00:17:07,849
Jeje. Ah...
287
00:17:09,013 --> 00:17:10,685
(gritando)
288
00:17:10,893 --> 00:17:11,689
(proxeneta)
289
00:17:11,893 --> 00:17:14,282
(LeeIa) ¿Estás herida?
(Freír) No.
290
00:17:15,373 --> 00:17:17,933
- ¿Quién eres?
- Somos los robots mayores.
291
00:17:18,373 --> 00:17:19,567
No te pareces en nada.
292
00:17:19,813 --> 00:17:22,281
Gracias, lo intentaremos.
bueno para conservar.
293
00:17:22,493 --> 00:17:25,690
- ¿Qué está pasando aquí?
- Tranquilo. Trae a Bender aquí.
294
00:17:27,373 --> 00:17:28,249
Hagámoslo rápido...
295
00:17:28,453 --> 00:17:30,330
Me esperan en la inauguración.
de un centro comercial.
296
00:17:30,573 --> 00:17:32,165
Oye, ¿de qué se trata eso?
297
00:17:32,573 --> 00:17:35,167
Tranquilo. es hora
para finalmente matar a estas personas.
298
00:17:36,333 --> 00:17:38,369
Pero el juez nos tiene
ya condenado!
299
00:17:38,573 --> 00:17:41,292
¡Tranquilo! eso fue solo una idea
para el público.
300
00:17:41,493 --> 00:17:43,290
Gobernamos sobre este planeta.
301
00:17:43,533 --> 00:17:47,890
Tallado a mano a partir de meteoritos del
Inventores de robots hace más de 400 años.
302
00:17:48,093 --> 00:17:50,129
¡Tranquilo! Da un paso adelante, Bender.
303
00:17:50,333 --> 00:17:52,893
tienes el honor
para ejecutar a los prisioneros.
304
00:17:53,093 --> 00:17:54,765
¡Tranquilo! Estoy de acuerdo.
305
00:17:55,173 --> 00:17:57,562
Aquí. Realízala ceremoniaII
con el club del asesino.
306
00:18:02,773 --> 00:18:04,684
Estoy cansado en este momento.
307
00:18:04,933 --> 00:18:07,401
¿No es suficiente?
si le doy una paliza?
308
00:18:07,653 --> 00:18:10,087
¡No! Los mayores han hablado.
309
00:18:10,293 --> 00:18:13,808
Muéstranos tu ritual de matar, que
Te convirtió en el favorito de los medios.
310
00:18:14,053 --> 00:18:17,409
hazlo antes que el nuestro
¡El orden social se está derrumbando!
311
00:18:17,613 --> 00:18:19,569
- ¡Hazlo!
- ¡Hazlo!
312
00:18:19,773 --> 00:18:22,731
(Todo)
¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo!
313
00:18:22,933 --> 00:18:25,367
¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Hazlo!
314
00:18:26,333 --> 00:18:27,607
Oh.
315
00:18:28,773 --> 00:18:29,888
(jadeo)
316
00:18:30,333 --> 00:18:32,483
No puedo matarla.
317
00:18:32,693 --> 00:18:36,368
Mucha gente trata a los robots.
Malo, pero estos dos no.
318
00:18:36,973 --> 00:18:38,167
Ellos son mis amigos.
319
00:18:39,173 --> 00:18:43,883
Las personas no son una amenaza.
Son estúpidos, vagos y cobardes.
320
00:18:44,093 --> 00:18:45,128
¡Tiene razón!
321
00:18:45,373 --> 00:18:49,002
El hecho es,
La gente es completamente inofensiva.
322
00:18:49,373 --> 00:18:51,648
- Somos conscientes de ello.
- ¿En realidad?
323
00:18:51,853 --> 00:18:54,367
pero son utiles
como chivos expiatorios...
324
00:18:54,573 --> 00:18:56,928
sobre los problemas reales
para distraer.
325
00:18:57,173 --> 00:18:59,209
Como nuestra eterna escasez de tornillos.
326
00:18:59,453 --> 00:19:02,490
Y un gobierno corrupto
por ancianos robots incompetentes.
327
00:19:02,693 --> 00:19:03,887
Probablemente puedas decir eso.
328
00:19:04,093 --> 00:19:05,048
Descansa, Jimmy.
329
00:19:05,573 --> 00:19:09,725
Me alegro que se haya dicho
se convirtió. Nos vamos ahora.
330
00:19:09,933 --> 00:19:12,083
¡Tranquilo! Sabes demasiado.
331
00:19:12,333 --> 00:19:16,690
Control de funciones ejecutivas
salir: matar.
332
00:19:19,773 --> 00:19:20,888
¡Deténganlo!
333
00:19:21,093 --> 00:19:24,483
Un paso más allá
¡Y te escupiré fuego!
334
00:19:24,893 --> 00:19:26,611
¡Eso es lo que hace! ¡Está loco!
335
00:19:27,173 --> 00:19:29,129
¿Pueden hacer eso?
¿O inventamos eso?
336
00:19:29,373 --> 00:19:31,409
No lo recuerdo.
337
00:19:31,653 --> 00:19:33,803
Tal vez eso acaba de pasar
en la estúpida película.
338
00:19:34,013 --> 00:19:35,810
(Robot) En el original
o en el remake?
339
00:19:36,013 --> 00:19:38,163
¡Están intentando escapar!
340
00:19:48,173 --> 00:19:49,970
(Freír)
¡Cuídense, idiotas!
341
00:19:50,773 --> 00:19:52,525
Hola idiota.
342
00:19:54,173 --> 00:19:56,892
Espera, lo olvidé
para entregar el paquete.
343
00:20:07,133 --> 00:20:10,091
¡Tornillos! ¡Tornillos maravillosos!
344
00:20:10,293 --> 00:20:12,409
¡Salud al pueblo!
345
00:20:14,773 --> 00:20:17,333
Por hacer esto por mí...
346
00:20:17,533 --> 00:20:19,763
¡Este es mi Robanukah más hermoso!
347
00:20:19,973 --> 00:20:24,251
Sólo queríamos mostrarte que
respeta tu ascendencia robótica.
348
00:20:24,453 --> 00:20:28,810
Gracias. Sabes que yo Robanukah
inventado para no tener que trabajar?
349
00:20:29,133 --> 00:20:30,088
Por supuesto.
350
00:20:30,293 --> 00:20:32,523
Aún así, es para nosotros.
de importancia.
351
00:20:32,733 --> 00:20:36,248
Si ese es el caso,
¡Que empiece el baile!
352
00:20:36,733 --> 00:20:40,646
(Suena música hebrea)
353
00:20:44,053 --> 00:20:45,884
Oye, eres genial.
354
00:20:46,133 --> 00:20:47,805
¿Cómo haces eso?
355
00:20:59,813 --> 00:21:00,802
Subtítulos:
Grupo de medios IDE
356
00:21:00,973 --> 00:21:03,962
Arrancado por Damaja.